Лингвалео (lingualeo.com) – один из лучших онлайн-сервисов для изучения английского языка. Им легко пользоваться, он быстро подстраивается под ваш уровень и не утомляет лишними заданиями. Есть довольно большая бесплатная часть курса и есть платная, если бесплатной окажется недостаточно.
Содержание
- Регистрация в Лингвалео
- Индивидуальный подход
- Методика
- Бесплатный и платный контент: что входит
- Расширение Лингвалео для браузеров
- Заключение
Регистрация в Лингвалео
Чтобы начать обучение, требуется регистрация. Впрочем, можно войти через аккаунты Вконтакте, Фейсбук, Гугл или Одноклассники — это быстрее.
Индивидуальный подход
Сразу после регистрации вам предложат пройти короткие неутомительные тесты, чтобы определить ваш уровень. Они очень полезны, т.к. все первые темы будут ориентированы на ваши ошибки, выявленные во вступительном тесте. Вам не придется мучительно выбирать уровень, в Лингвалео нет четкого деления на уровни – вы просто будете учить именно то, что не знаете.
Методика
В разделе «Задания» собрана ваша персональная программа, которая актуальна для вашего уровня. Она определяется по результатам теста.
Как учить слова
Какие слова вам предложат изучать, зависит от вашего уровня (прежде всего те, с которыми вы ошиблись во вступительном тесте). Предлагаются разные упражнения на запоминание:
- Слово произносят на английском, вам нужно выбрать русский перевод из нескольких вариантов
- Слово произносят на английском, вам нужно его написать на английском (тренирует правописание).
- Тетрис с выбором нужного слова. Дают слово по-русски, вы ловите в тетрисе английское слово.
- Слово написано, нужно выбрать перевод (есть задания с русского на английский и наоборот):
Неусвоенные слова останутся на следующий раз.
Все упражнения занимают несколько минут, как раз подходят для рассеянного внимания современного человека. Вы не утомитесь, но если терпение лопнуло, можно закрыть упражнение.
Вообще известно, что слова лучше всего запоминать в контексте, но эти упражнения, задействующие зрительную память, слух и письмо, тоже очень помогают.
Как изучать грамматику
В разделе «Грамматика» можно выбрать любую тему – будут предложены задания. При выполнении задания можно в любой момент открыть теорию – почитать правила, которые вы изучаете.
Как тренировать восприятие на слух
В разделе «Материалы» есть много аудио и видео с текстом. Материалы ежедневно обновляются. То есть можно просто слушать или слушать с английским подстрочником. Все слова в тексте английского подстрочника можно перевести одним щелчком мыши. Рыться в словаре не придется.
Надо сказать, я долго искала возможность поднять уровень восприятия на слух. При уже свободном чтении часто бывает, что на слух ничего непонятно. А хочется понимать телевидение, фильмы. Секрет в том, что нужно одновременно читать текст и слушать. Такую возможность я нашла еще на новостном сайте VOA news http://www.manythings.org/voa/news/, но там только новости, и для их прослушивания нужно обладать продвинутым уровнем владения языком – знать много слов. А на сайте Лингвалео есть много вариантов под разные уровни, и начинать тренироваться можно почти с нуля.
Да и на продвинутом уровне хочется иметь под рукой тексты на разные темы разных жанров. Восприятие на слух часто отстает от чтения – это проблема тех, кто учит язык не в среде носителей и мало слушает живую речь. А таких большинство.
Бесплатный и платный контент: что входит
Некоторые грамматические темы доступны только платно (Премиум аккаунт). Например: артикли, модальные глаголы, «thуre is/there are», косвенная речь.
Платно можно добавлять в словарь неограниченное число слов, бесплатно – ограниченное.
Кроме того, на Лингвалео продаются дополнительные курсы, и три курса подарят при переходе на Премиум аккаунт. Что это за курсы – я не проверяла.
Еще платно можно готовиться к экзамену IELTS
В общем лично мне бесплатного контента хватает, но у меня продвинутый уровень: я тут только изучаю новые слова и тренирую восприятие на слух. Грамматика мне не нужна.
Расширение Лингвалео для браузеров
Расширение позволяет переводить любое слово в интернете по двойному щелчку мыши. Слово предлагается записать в словарь Лингволео.
Причем можно выбрать перевод из нескольких возможных вариантов или ввести свой вариант, и записан будет именно он. Вместе с контекстом!
То есть когда вы в следующий раз заглянете в словарь, то увидите не просто слово с переводом, но и всю фразу, в которой оно встречается. Ниже показано, что в словаре записана фраза из новостной статьи с сайта bbc, которая запомнилась вместе со словом «police»:
(У Яндекс-словарей существовал сервис «Тетрадки», когда найденные слова можно было запоминать. Но «Яндекс-тетрадки» были гораздо хуже – запоминался один самый первый вариант перевода, чаще всего не тот. Глядя на него, невозможно было вспомнить ни контекст, ни сам перевод (т.к. не то значение записывалось).
В Лингвалео таких недостатков нет. Аналога словарю Лингвалео в интернете пока нет, поэтому рекомендую переводить слова на сайтах с помощью него.
Расширение для Гугл Хрома можно скачать тут , для других браузеров оно тоже есть – погуглите «Расширение Лингвалео для браузера».
Заключение
Из известных мне онлайн-сервисов Лингвалео – самый удобный и полезный. Продолжать изучать английский я буду с ним; а может, начну еще изучать какой-нибудь новый язык. Единственное, чего здесь нет – это живых преподавателей, но все, что можно сделать автоматически – сделано на уровне.