Изучение языка онлайн в Puzzle English

Puzzle English – современный веб-сервис для изучения языка онлайн. Он похож на Лингвалео, но больше заточен под аудирование, то есть с ним хорошо учиться воспринимать речь на слух. Почему сервис называется «Puzzle» – большинство упражнений организовано как составление пазлов.  То есть в них английские фразы составляются из слов. В обучении используется живая речь из фильмов, сериалов, аудиозаписей.

puzzle english

Содержание

  1. Современность Puzzle English 
    1.  Основан на видео
    2.  Уроки с носителями языка
  2. Как пользоваться Puzzle English
    1.   Как изучать английский с видеопазлами
    2.   Как изучать грамматику
  3. Дополнения 
    1.  Puzzle Академия
    2.  Метод Тичера
    3.  Puzzle Movies
  4. Платный и бесплатный контент
  5. Заключение

В чем современность Puzzle English

Основан на видео

В Puzzle English вовсю используется не так давно появившаяся возможность  (благодаря возросшей скорости и пропускной способности интернета) свободного просмотра видео. Видео в сервисе не простые, а специально технически оформленные:

  • Можно включить русские и английские субтитры.
  • Можно щелкнуть на каждое непонятное слово или словосочетание субтитра и тут же получить список возможных значений из словаря.
  • И добавить слово в свой личный словарь вместе с контекстом-видеофрагментом. Да-да, обратившись потом к своему словарю для повторения слов, вы сможете посмотреть крошечный видеофрагмент, иллюстрирующий именно то предложение, в котором встретилось слово.
В словаре запоминается кусок реальности, связанный со словом. Раньше такого быть не могло– слова записывали в тетрадь с переводом, и это все, что было доступно для повторения. А в реальной жизни слова запоминаются именно в контексте. И в Puzzle English все приближено к реальности.

Уроки с носителями языка

Это платная возможность в разделе «Puzzle Академия» для продвинутых учеников, понимающих речь нейтива (носителя). Урок состоит из видео в стиле телешоу «Полиглот» и упражнений. Что это за стиль: на видео записан урок носителя с учениками, их беседа. Уроки посвящены разным лексическим темам: путешествия, ресторан и другие.  Видео урока тоже сопровождается субтитрами.

В конце есть домашняя работа (как всегда с пазлами) на запоминание лексики.

Как пользоваться Puzzle English

Нужно зарегистрироваться на сайте puzzle-english.com (можно войти с помощью вконтакте). Далее можно выбирать вид деятельности – интерфейс интуитивно понятен.

Как изучать английский с видеопазлами

Выберите в меню «Задания» пункт «Видеопазлы»

Меню Пазл Инглиш
Меню Пазл Инглиш

Выберите в каталоге  подходящий по интересам видеоролик (новость, песню, фильм и т.д.). При выборе можно также отфильтровать ролики по акценту и уровню сложности.

Видеопазлы Пазл Инглиш

Послушайте ролик (с субтитрами или без), добавьте незнакомые слова в словарь.

Выполните задание по сборке пазла: вам будут произносить фразы, а вы будет их записывать (кусками пазла)

Вот тут показано, как это делается:

Как изучать грамматику

  1. Выберите в меню «Задания» пункт «Грамматика»
  2. Выберите ролик. Вам изложат грамматику по-русски.
  3. После этого вы выполняете задание по сборке пазла.

Вот тут подробно изложено, как работать с грамматическими упражнениями:

Дополнения

Puzzle Академия

В дополнение к Puzzle English существует курс для продвинутых пользователей Puzzle Академия.
Вот пример урока Puzzle Академии.

Метод Тичера

И курс для новичков, где всё подробно рассказывается буквально с алфавита.

Puzzle Movies

Это кладезь видеофильмов и сериалов, которые действительно можно смотреть – есть большой выбор по интересам. Фильмы снабжены субтитрами, в любой момент слово можно добавлять в словарь (вместе с видеофрагментом!) или посмотреть скрипт. В этом видео рассказывается, как учить английский с помощью сериалов.

К сожалению, это платно. Но можно смотреть кино на Ороро.

Платный и бесплатный контент

В Puzzle English недостаточно бесплатного контента для серьезного изучения языка. Доступна только пробная версия:  разрешено собрать не более 25 фраз в день, добавить не более 30 слов в словарь (всего).  И бесплатная часть постоянно убавляется.

Сериалы на момент написания статьи (июль 2016) и вовсе вынесли отдельно в Puzzle Movies, и теперь они доступны за 290 рублей в месяц. Puzzle Академия, Метод Тичера тоже платны.

Заключение

Это отличный сервис для тренировки восприятия на слух. Больше нигде в сети не найти такие качественные субтитры к сериалам и многообразие видео. Жаль, что все платно.

Впрочем, Лингвалео тоже подойдет для продолжающих – там есть сериалы и фильмы бесплатно.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *