Существует много тестов-определителей словарного запаса, я расскажу об одном наиболее адекватном, который не завышает и не занижает показатели. С его помощью лучше всего проверить словарный запас английского языка. Вообще носитель английского языка знает от 17 до 35 тысяч слов в зависимости от уровня образования, возраста. Для изучающих английский и 8 тысяч слов – отличный показатель, говорящий о продвинутом уровне. Как носитель вы вряд ли когда-то заговорите, если не изучали язык с рождения, то есть если вы не билингв. Но можно довольствоваться и меньшим.
Содержание
- Тест
- Сколько слов нужно знать
- Как узнать свой уровень по словарному запасу
- Как пополнить словарный запас
Тест
Есть неплохой американско-бразильский исследовательский проект Test your vocab, который занимается статистикой словарного запаса англоговорящих и изучающих язык. Тест здесьТест довольно простой – есть две страницы слов, из которых нужно отметить те, которые вы точно знаете. Отмечайте слово, если знаете хотя бы одно его значение, но знаете точно. Если не уверены в переводе или только слышали слово, но точно не помните перевод, то не отмечайте. Точность теста 10%, и он реально работает.
На третьей странице можно указать свои данные для статистики, но можно пропустить этот шаг.
Наиболее важны слова на первой странице, если вы случайно отметите лишнее, то результат будет завышен. Честность никто не проверяет, определяйте запас для себя.
Сколько слов нужно знать
Есть активный (употребляемые слова) и пассивный (понимаемые слова) словарный запас. Чтобы говорить, слов нужно не так много. Но что толку говорить, если не понимаешь собеседника. Так что пассивный словарный запас важнее.
- Знание 2000 самых частотных слов дает понимание 90% речи. Но в реальности 90% — это маловато для понимания. Представьте, что каждое 10-е слова незнакомо – вы будете чувствовать себя бараном. Даже каждое 20-е непонятное слово не даст вам полной свободы общения.
- Знание 6000 тысяч слов даст понять 98% речи.
- Чтобы понимать фильмы и сериалы, нужно знать 7-8 тысяч слов – это уровень выше среднего, примерно с В2.
Как узнать свой уровень по словарному запасу
- 1,3 тысячи слов (уровень A1) – начальный уровень, можете представиться.
- 2,5 тысячи слов (уровень A2) – обмен простыми фразами в бытовых ситуациях.
- 4 тысячи слов (уровень B1) – средний уровень. Можете общаться в большинстве ситуаций в поездке по янглоязычной стране.
- 7 тысяч слов (уровень B2) – говорите быстро и свободно, можете постоянно общаться без затруднений для обоих сторон.
- 11 тысяч слов (уровень С1) – продвинутый уровень. Говорите свободно в быстром темпе. Используете язык в работе, учебе.
- 17 тысяч слов (уровень С2) – Понимаете практически любое слово или выражение. С 17 тысяч начинается уровень носителя языка.
Как пополнить словарный запас
Известно, что слова лучше всего запоминать в контексте, так как просто голое слово из словаря быстро забывается. Сейчас появились словари, позволяющие запоминать слово вместе с отрывком, в котором оно встретилось. Например, это Лингвалео – позволяет запоминать слова в контексте. То есть у вас будет словарь, состоящий из титров и видеофрагментов видеофильмов из Лингвалео, фраз из текстов Лингвалео. Причем словарь составляется не только на основе обучающих материалов Лингвалео, но можно переводить любые тексты в интернете (фраза из интернетовского текста тоже добавится в словарь). Для этого нужно поставить расширение для браузера Лингвалео. Словарь для всех материалов общий. Единственная проблема – бесплатно можно добавлять по 10 слов в день. Но не думаю, что возможно изучать больше при ежедневном использовании. То есть малое количество слов в день можно компенсировать регулярностью учебы.
Аналогично есть словарь в Пазл Инглиш. В нем удобно изучать слова из сериалов, если вы уже знаете достаточно слов (около 6000), чтобы смотреть сериалы.
Изучать слова по фильмам можно также в Ороро ТВ.
Мнемокарточки – это электронные флешкарты, которые вы составляете сами на основе прочитанного текста или заданных вам слов и повторяете/тестируете. Например, это Анки и Квизлет. Впрочем, есть и готовые наборы слов для изучения, собранные по темам или созданные на основе известных учебников.