Онлайн переводчики с произношением слов

В нынешние годы никому и в голову не придет сидеть с толстыми бумажными словарями иностранных слов. Удобнее открыть сайт и воспользоваться готовым сервисом перевода.
Читать далее «Онлайн переводчики с произношением слов»

Фильмы на английском: переводим субтитры

Есть неплохой сайт english-films.com, на котором можно смотреть фильмы на английском языке с субтитрами. Одна проблема: субтитры не переводятся, и за новым словом приходится лезть в словарь. Я расскажу, как смотреть эти фильмы, чтобы по клику мыши появлялся перевод любого непонятного слова в субтитре. Читать далее «Фильмы на английском: переводим субтитры»

Как проверить словарный запас английского языка

Существует много тестов-определителей словарного запаса, я расскажу об одном наиболее адекватном, который не завышает и не занижает показатели. С его помощью лучше всего проверить словарный запас английского языка. Вообще носитель английского языка знает от 17 до 35 тысяч слов в зависимости от уровня образования, возраста. Для изучающих английский и 8 тысяч слов – отличный показатель, говорящий о продвинутом уровне. Как носитель вы вряд ли когда-то заговорите, если не изучали язык с рождения, то есть если вы не билингв. Но можно довольствоваться и меньшим.

Читать далее «Как проверить словарный запас английского языка»

Anki на русском – обзор. Как скачать с официального сайта

Anki – программа для запоминания слов. Запоминать в ней можно все, но чаще используется для изучения иностранного языка. В нее можно загружать колоды карточек (слово-перевод) и изучать их. Можно создавать и собственные колоды. Есть еще аналог Anki – Quizlet, он лучше.

Читать далее «Anki на русском – обзор. Как скачать с официального сайта»

Cambridge Dictionary Online

Cambridge Dictionary Online относится к особому виду словарей, предназначенных для тех, кто изучает язык. Он англо-английский (хотя есть и англо-русский  вариант). Аналога этого словаря в русском языке нет – то есть у нас нет такого специального толкового словаря, предназначенного для изучения русского. Поэтому хоть словарь и популярен, трудно понять, что это такое, не попользовавшись. Он не годится для перевода узко-специальной лексики – в нем, в основном,  общая лексика. Нет в нем и сленга/неологизмов. Cambridge Dictionary имеет бумажную версию, так что все подряд туда не запихнуть. В нем особый упор делается на качественное определение слова и на примеры употребления. Есть также идиомы и фразовые глаголы.

Cambridge Dictionary

Читать далее «Cambridge Dictionary Online»

В оригинале ТВ (Voriginale Ru) – как смотреть бесплатно

В оригинате ТВ – еще один сайт, позволяющий смотреть фильмы на английском с субтитрами. И переводить субтитры по щелчку мыши. Сейчас много сайтов, содержащих кино в оригинале. Но все они либо содержат битые ссылки, либо ограничения на бесплатный просмотр.

В оригинале ТВ тоже не бесплатен, но я покажу, как обойти ограничение и смотреть кино бесплатно.

voriginale tv

Читать далее «В оригинале ТВ (Voriginale Ru) – как смотреть бесплатно»

Квизлет (Quizlet) – как выучить слова

Квизлет (Quizlet) помогает изучать иностранные слова по карточкам: на одной стороне слово, на другой – перевод (или картинка). Это старый незатейливый способ запоминания, но раньше карточки делали из бумаги. А теперь появился сайт и мобильное приложение, которое воспроизводит старую мнемотехнику и усиливает ее. Когда я открыла Квизлет, он мне сразу показался удобнее Anki. Слова в Quizlet можно не просто учить, но и тестировать, для этого есть игры.  Карточки можно создавать, а можно и использовать созданные – плюс в том, что в Квизлете уже есть словари для многих известных учебников: Headway, Murphy и других.

Читать далее «Квизлет (Quizlet) – как выучить слова»

Урбан Дикшинари (Urban Dictionary) – словарь английского сленга

Урбан Дикшинари (сайт urbandictionary.com) – живой пополняемый словарь английских слов и выражений наподобие википедии. Считается, что в нем больше всего сленговых выражений, но это вызывает сомнение. Потому что в словаре уже более 7 миллионов статей, а это больше, чем слов в любом  английском словаре. Как так получилось?

Urban Dictionary
Get your learn on

Читать далее «Урбан Дикшинари (Urban Dictionary) – словарь английского сленга»

Хаматата – смотрим фильмы на английском

Хаматата – это расширение для браузера, который ловит видеопоток при запуске фильма, позволяет скачать видео себе на компьютер (с Вконтакта, Ютюба, Ороро, voriginale.tv и других сайтов) и просмотреть их  в плейере Хаматата. Он добавляет субтитры к видео и позволяет переводить их щелчком мыши. Можно смотреть английские фильмы с субтитрами, переводить субтитры и скачивать  фильмы бесплатно.

Хаматата

Читать далее «Хаматата – смотрим фильмы на английском»

Ороро ТВ – как смотреть бесплатно

Сейчас появилась возможность изучать  английский язык с помощью просмотра фильмов и сериалов с субтитрами. Они разбросаны по сети, часто небесплатны, но есть несколько сайтов и обходных маневров, позволяющих заполучить  искомое. Фильмы на английском Ороро  – одна из таких возможностей. Посмотрим, что за фильмы там есть, и как обойти ограничения на просмотр.

Ororo Tv
Ororo Tv

Читать далее «Ороро ТВ – как смотреть бесплатно»