Онлайн переводчики с произношением слов

В нынешние годы никому и в голову не придет сидеть с толстыми бумажными словарями иностранных слов. Удобнее открыть сайт и воспользоваться готовым сервисом перевода.
Читать далее «Онлайн переводчики с произношением слов»

Cambridge Dictionary Online

Cambridge Dictionary Online относится к особому виду словарей, предназначенных для тех, кто изучает язык. Он англо-английский (хотя есть и англо-русский  вариант). Аналога этого словаря в русском языке нет – то есть у нас нет такого специального толкового словаря, предназначенного для изучения русского. Поэтому хоть словарь и популярен, трудно понять, что это такое, не попользовавшись. Он не годится для перевода узко-специальной лексики – в нем, в основном,  общая лексика. Нет в нем и сленга/неологизмов. Cambridge Dictionary имеет бумажную версию, так что все подряд туда не запихнуть. В нем особый упор делается на качественное определение слова и на примеры употребления. Есть также идиомы и фразовые глаголы.

Cambridge Dictionary

Читать далее «Cambridge Dictionary Online»

Урбан Дикшинари (Urban Dictionary) – словарь английского сленга

Урбан Дикшинари (сайт urbandictionary.com) – живой пополняемый словарь английских слов и выражений наподобие википедии. Считается, что в нем больше всего сленговых выражений, но это вызывает сомнение. Потому что в словаре уже более 7 миллионов статей, а это больше, чем слов в любом  английском словаре. Как так получилось?

Urban Dictionary
Get your learn on

Читать далее «Урбан Дикшинари (Urban Dictionary) – словарь английского сленга»

Обзор Google Переводчика

Google Переводчик существует как  онлайн-сервис на сайте translate.google.ru, в виде мобильного приложения оффлайн и как расширение для Хрома, позволяющее переводить сайты.  Как и все машинные переводчики, он не очень точен, но совершенствуется. Вы и сами можете внести вклад в его развитие, поучаствовав в переводах и проверках перевода фраз на свой язык в сообществе Переводчика.
Переводчик знает на 2017 год уже более 103 языков и постоянно пополняется.

google-translate

Читать далее «Обзор Google Переводчика»

Cловарь Абби Лингво Онлайн

Словарь Абби Лингво Онлайн (lingvo-online.ru) – популярный онлайн-словарь компании Abbyy, предоставляющий качественный перевод. Часть словарей сервиса недоступна бесплатно, и предлагается купить программу. Открою секрет – эти словари теперь бесплатно доступны на сайте Лингво Лайф (lingvolive.ru) – вот им и нужно пользоваться. Но все же осталась единственная возможность Лингво Онлайн, которая на данный момент (июль 2016) пока отсутствует в Лингво Лайф – это поиск примеров по паре «слово – перевод».

LogoLingvo

Читать далее «Cловарь Абби Лингво Онлайн»

Обзор Переводчика Promt

Promt (онлайн-переводчик translate.ru) – это именно переводчик, а не просто словарь. Это значит, что помимо слов, он может переводить и текст. К сожалению, машинный перевод – очень сложная задача, и пока результаты перевода оставляют желать лучшего. Но тем не менее рассмотрим плюсы и минусы этого переводчика.

promt

Читать далее «Обзор Переводчика Promt»

Словарь Мультитран Онлайн

Словарь Мультитран Онлайн (multitran.ru) – один из самых старых онлайн-переводчиков в Рунете. Пользователи могут сами добавлять в него слова, поэтому здесь скопилась огромная база терминов, собранная всем миром. Насколько она достоверна, неизвестно. Есть живой форум.

Мультитран

Читать далее «Словарь Мультитран Онлайн»

Онлайн-словарь Лингво Лайф (Lingvo Live)

Лингво Лайф (бывший лингво онлайн) – качественный веб-сервис для перевода. В его основе лежат словари Abbyy Lingvo, которые давно известны профессиональным переводчикам. Поиск слов идет по всей коллекции словарей (для зарегистрированных пользователей), перевод выдается с примерами, что очень полезно. Еще есть «народный» словарь, куда пользователи могут добавлять свои варианты перевода.

Abbyy Lingvo Live

Читать далее «Онлайн-словарь Лингво Лайф (Lingvo Live)»