В оригинале ТВ (Voriginale Ru) – как смотреть бесплатно

В оригинате ТВ – еще один сайт, позволяющий смотреть фильмы на английском с субтитрами. И переводить субтитры по щелчку мыши. Сейчас много сайтов, содержащих кино в оригинале. Но все они либо содержат битые ссылки, либо ограничения на бесплатный просмотр.

В оригинале ТВ тоже не бесплатен, но я покажу, как обойти ограничение и смотреть кино бесплатно.

Содержание

1. Возможности
2. Ограничения
3. Как обойти ограничения  с помощью плагина Хаматата
4. Как скачать фильм субтитрами на примере «Матрицы»
5. Смотрим аниме Покемоны
6. Заключение

Update

Возможности

Сайт содержит фильмы разных жанров, сериалы, мультфильмы на английском с английскими и русскими субтитрами и даже аниме Покемоны (правда, почему-то без субтитров). Коллекция делится по уровням: новичок, средний и продвинутый, но все фильмы реальные, а не адаптированные.

Ограничения

Предоставляется три дня бесплатного просмотра. Но это ограничение можно обойти. Объясню как.

Update: Через три дня при просмотре фильма время от времени возникает вот такая фигня:

И ограничивается возможность повторения запомненных в словаре слов в специальном приложении под IOS. Но перевод слов все равно дан плохой, запоминать такой перевод в словаре имеет сомнительную пользу, поэтому советую сразу воспользоваться нижеприведенными рекомендациями: скачать фильм себе и переводить субтитры в хаматате.

Как обойти ограничения  с помощью плагина Хаматата

Для этого можно использовать, например, плагин Хаматата, который ловит видеопоток и позволяет скачать видео себе на диск. Субтитры тоже нужно отдельно скачать. Рассмотрим на примере, как это сделать.

Как скачать фильм субтитрами на примере «Матрицы»

Для начала, поставьте себе в браузер плагин Хаматата. Как это сделать, описано здесь. Появится иконка «H» в верхнем правом углу – это значит, что плагин установлен. Далее

• Откройте страницу сайта с фильмом и начните его просматривать   (да, все это делать нужно до того, как у вас закончится тестовый трехдневный период. Если уже закончился, войдите  под другим айпи или заведите новый аккаунт)
• Щелкните иконку «Н» расширения Хаматата

Появится окно, означающее, что видеопоток пойман.

• Щелкните кнопку «Открыть плейер»

Откроется страница Хамататы с плейером.

Вы увидите несколько ссылок:

1 «скачать» —

• Щелкните «скачать» и скачайте видео себе на диск

2  «Поиск на Subscene.com» — это сайт, на котором ищутся субтитры.

• Щелкните ссылку и откроется сайт субтитров.

Как искать субтитры?

В поле плейера содержится полный путь до файла (отмечено цифрой 3)

https://voriginale.tv/uploads/Movies/The%20Matrix%20(1999)/The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4

Нам нужна последняя часть, содержащая название фильма с техническими характеристиками – это The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY

• Введите ее в поле поиска на сайте субтитров и щелкните кнопку «Subtitle search»

Появится много субтитров – для разных языков, разного разрешения видео.

• Выбираем English и совпадающее с введенным в поле запросом

• Щелкните эту строку – и будет скачан файл-архив zip с субтитрами.
• Разархивируйте  его. Получите  файл The.Matrix.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY.srt – это файл субтитров.

Все, его можно загружать в плейер хамататы со своего диска вместе со скачанным ранее файлом видео  и смотреть в любое время.

• То есть когда вы захотите посмотреть фильм, снова откройте страницу с плейером хамататы
• Загрузите в верхнее поле видеофайл
• А в нижнее поле файл субтитров
• И щелкните кнопку «Смотреть»

Запустится просмотр фильма с локального  диска уже без всяких ограничений.

Смотрим аниме Покемоны

На сайте найдено аниме Покемон на английском, правда без субтитров: 1 и 17ый сезоны.

Вообще это аниме появилось еще в 1996 году по мотивам игры в Покемонов. Игра давняя, существует уже 20 лет. Раньше она, разумеется, существовала  совершенно в другом виде для очень старых компьютеров. И игра таки появилась раньше, чем аниме. Но это аниме намного древнее современного Покемона Го. Если интересно, посмотрите.

А есть еще и манга, посвященная покемонам – тоже старая.

Заключение

В оригинале ТВ – один из многих сайтов, выложивших у себя пиратские фильмы на английском и пытающийся драть деньги за то, что переводит к ним субтитры. Но мы не поддаемся, а обходим ограничение с помощью плагина Хамататы и смотрим фильмы бесплатно. Причем получаем лучший словарь, чем предоставляется самим сайтом – в хаматате словарь лучше, перевод только выиграет. Вы также можете скачать фильмы с ороро ТВ, вконтакта или лингвалео  – мест много, совершенно неважно откуда скачивать видео. Английские субтитры все равно берутся с другого (см. вышеприведенный пример сайта). А перевод осуществляется Хамататой. Ну а просмотр фильмов с  самого сайта в оригинале ТВ подойдет тем, кто не хочет возиться с обходом ограничений  кто хочет запоминать и учить их дурацкий перевод в приложении под ios и согласен платить абонентскую плату (300 что ли рублей в месяц) за доступ к фильмам за изучение слов в этом приложении.